Edward is Deadward (tradução)

Original

Emmy The Great

Compositor: Emma-Lee Moss

Adeus para o Ed
Pois Ed está morto
O garoto cuidadoso
Deitou pra descansar
Um chão de veludo
Para colocar sua cabeça
Uma saca vazia
Um caixão de madeira
Continua bonito na morte
A umidade enévoa meu hálito
Duzentos olhos abaixados
Cem adeus mudos
Eu nunca pensei que sua ameaças se realizariam
Você nunca fazia o que dizia que iria
Sua mamãe e papai
parecem tão velhos
Toda a multidão
em casacos negros
Eu não estou surpresa
Esta sala é tão fria
É vazia também
Ela fede a fio-dental
Eu sentei com o papai e bebi um pouco de cerveja
Nós não nos falávamos desde o ano passado
Eu peguei sua mão, o guiei até lá em cima
Silenciosamente desenhei seu corpo perto
Eu não pude ver, senti tanto sua falta
Senti tanto que tive que foder
Entre os lencóis chamuscados com tristeza
Os travesseiros pintados com seus sonhos
Eu não quis parar aquele destino
Eu havia dito mil vezes
Sim, mas hey
Como nós concordamos
Eu serei corajosa
Irei abrir wisky
sobre seu túmulo
Fumar cigarros
Sobre as pedras
Estourar champagne
sobre seus ossos
Se a borel restringir sua vista
Eu trarei a cidade aqui pra você
Irei empacotar o rio e o relógio
amarrá-los em uma cesta de piquinique
Com laços dourados
E canecas de cristal
Meus calcanhares de dança
irão encher a caneca
Iremos dançar Disco até a madrugada
Eu irei ensinar o vilareijo a prantear
Minha sala de estar
no futuro
Você é apenas um rosto
sobre a minha lareira
Um som futuro
Um vislumbre distante
Eu irei pensar nisto
e irei chorar
Talvez eu derrube minha torradeira
O som de vidro quebrado
Acho que esqueci que afinal
algumas coisas nunca passam
Fácil falar
Difícil de acreditar
Que chegará um dia
em que eu não lamentarei
Até o tempo
que meu corpo partir
Eu me recordarei
de que você não respira.