First Love (tradução)

Eu me lembro como nos conhecemos
Mas o seu nome eu esqueço
Como a porta que eu tenho mantida fechado

Lembro que estava molhado
e o mormaço, e o suor
E ao abrigo da cama que nos ocultamos

Você estava me acariciando como um animal de estimação
Mas você não era meu dono ainda
E a fita no toca-fitas estava engasgando
Cuspiu pra fora um aleluia quebrado

Mas eu vi a forma como a terra
lança seus craques com uma curva
Você estava à espera das palavras
virem a ti.

Só para dizer que você prefere ser sozinho,
ser amaldiçoado
E fazer o pior que pode fazer.

É, eu me lembro de você como um verso
que eu não queria aprender
Eu apenas olhei nos seus olhos
e eu conhecia a ti.

Agora o pensamento de você é queimado
no meu corpo desde a primeira vez que você fez retroceder aquela linha de "Hallelujah"
A versão original de Leonard Cohen.

Bem, eu queria que eu nunca tivesse te encontrado aquele dia
que você disse "eu tenho uma sala e música para tocar.
Eu tenho um quarto, deixe-me mostrar o caminho"
Eu queria nunca ter vindo

Mas agora que eu vim, eu faria de novo
Eu esqueceria como eu mijaria em um túmulo

Eu esqueceria como eu mijaria em um túmulo
Que as palavras assim que vinham até minha língua eram "aleluia".
E o céu era muito mais azul
Aleluia! Aleluia!
E o mundo era muito mais novo.

Você disse "eu tenho um quarto
No topo da escada
Eu tenho um quarto com vista
Eu sei que nós todos temos uma cruz que suportamos
E eu gostaria de mostrá-la a você.

E você me deixou na luz
E você me encontrou, à luz
E nós só tivemos uma noite entre os dois.

Você estava esperando pelo pior
Você estava escutando por uma maldição
Mas a única coisa que ouvi foi aleluia.

Aleluia! Aleluia!
E o céu era muito mais azul
Aleluia! Aleluia!
E o mundo era muito mais novo.

Você disse "Eu tenho um quarto,
No topo da escada.
Tenho um quarto com uma vista.
Eu sei que nós todos temos uma cruz que nós carregamos
E eu gostaria de dá-la pra você."

E eu não esquecerei como o céu estava montado
Eu disse "tenho um lugar para voltar. "
La La La, eu te terei ainda
Eu te carregarei até lá se precisar

Não, eu não esquecerei, não, eu não vou
Não, eu não esquecerei, não, eu não vou
Não, eu não esquecerei, não, eu não vou
Não, eu não esquecerei, não

Woah. Woah. Woah. W-o--o-ah.
Primeiro amor.

First Love (tradução)

Original

Emmy The Great